A 19th-century logging town makes a great place for 21st-century biking: for tourists and locals alike. When will we realize our full potential?